Estimados Lectores
Con esta edición de Ciencia al Día incluimos 4 cambios
significativos en nuestra revista.
-
El primero es un cambio de nombre: a partir de este momento nos
convertimos en Ciencia al Día Internacional. Esperamos
que este cambio sirva para enfatizar el hecho de que nuestro objetivo
es y ha sido desde sus inicios el de publicar el trabajo de autores de
habla hispana en su propio idioma y para el beneficio de la enorme
población mundial que no necesariamente domina el
inglés, idioma dominante en publicaciones de este tipo.
-
La segunda innovación es la publicación en esta
edición de un debate de opiniones. En él, dos abogados
nos exponen su opinión sobre el tema de la protección de
los derechos de autor en
publicaciones electrónicas como la presente. Esperamos que este
formato de presentación en contrapunto de estas dos opiniones
estimulará a nuestros lectores a exponer sus propias ideas
sobre el tema a través de Ciencia al Día
Internacional.
-
Una tercera innovación la constituye la primera
publicación bilingüe de un artículo, el de Lars
Chittka y Anna Dornhaus sobre la
evolución del comportamiento de las abejas. Pensamos que
publicar en castellano en ciertas ocasiones un artículo escrito
originalmente en otro idioma ampliará la gama de temas que
podemos ofrecer a nuestros lectores. Aun más importante que
esto, deseamos invitar a aquellos autores que estén interesados
en publicar sus ideas en estas páginas a que lo hagan tanto en
castellano como en inglés, incluyendo una copia traducida de su
trabajo a este último idioma (ver instrucciones); creemos que de esta
manera cada artículo publicado podrá alcanzar una
audiencia significativamente más amplia e internacional,
reduciendo así también la brecha que separa a la ciencia
y tecnología de nuestros paises de aquella realizada en el
resto del mundo. Le invitamos a leer los artículos recientemente
publicados al respecto en Nature:
- "Close the South-North knowledge gap" Canhos et al., 1999
(Nature, 397:201-202) http://www.nature.com/server-java/Propub/nature/397201A0
- "Words go missing in cyberspace" por Golowasch et al., 1999
(Nature 398: 186) http://www.nature.com/server-java/Propub/nature/398186A0
-
Finalmente, en esta edición incluimos una página de inscripción.
Esta será usada única y exclusivamente para informar a
los inscritos del lanzamiento de las futuras ediciones de Ciencia
al Día Internacional, reemplazando así la lista que
hemos usado hasta la fecha y que fuimos compilando de manera informal
a través de amigos y colegas. Le rogamos a cada lector
interesado inscribirse inmediatamente para así poder mantenerlo
con su "Ciencia al Día" en el futuro.
Destacamos por último, los restantes artículos de
esta edición: el del Prof. Roberto Román sobre los
proyectos existentes para la extracción de agua potable de las
neblinas costeras o camanchacas;
el artículo del Dr. Mario Pérez que discute las
posibilidades de que la Tierra sea impactada
por asteroides que la rodean; y el artículo de Jesús
Mercado que discute la correlación entre los cambios en la
composición de la atmósfera terrestre y la evolución
del aparato fotosintético en plantas y algas.
Los invito a leer y discutir de nuestra Ciencia y Tecnología!
Jorge Golowasch
golowasc@play.ccs.brandeis.edu
Editor Jefe
Ciencia al Día Internacional